Seriously.
I know that I am in a swiftly-decreasing minority for caring about grammar and the actual definitions of the words we use. But this is my blog and I can rant about whatever I like here. You people of the text message lexicon can shove off.
Today's irritant - Principle vs. Principal (as you may have gathered).
The catalyst for today's outburst comes from the release of
Our Fair Share, the Alberta Auditor General's indictment of the Alberta oil revenue royalty regime.
Remember kids: this is a formal government document and is furthermore from the Auditor General's office, which means that it should theoretically be, you know, correct.
"The principals of transparency and accountability, I believe, were not followed. I'm not impressed."
"The department should demonstrate its stewardship of Alberta's royalty regime and provide analysis to support that stewardship and this was not done."
"The department's monitoring and technical review findings were communicated to decision-makers. The question is: Did they hear or were they listening? At the end of the day, I don't know, but they chose not to act."
(quote gratuitously ripped off of daveberta)
Do you see it there? "The PRINCIPALS of transparency and accountability."
Whatever could they mean?
The most commonly used (correct) meaning of the word would render the phrase like this:
"The most important of transparency and accountability."hmm... that can't be it.
How about
"The original sum of money lent of transparency and accountability."Nope.
Let's try
"The person with the most authority or administrative seniority (as in the principal of a school), of transparency and accountability."That doesn't make sense either...
Last one in common usage, then: "The person for whom another acts as an agent for of transparency and accountability."...I don't think that's what they meant either. Not even if you give them the benefit of the doubt and take out the 'of.'
Well, what a mystery. How could none of the commonly used definitions of the word 'principal' accurately portray the meaning of the sentence? That's so strange...
Well, maybe it's because the drafters of this document (and others) didn't consult a damned dictionary; maybe it's because they like sounding like illiterate monkeys when they're trying to stick it to the Ministry of Energy. That's the only reasonably explanation I can think of, since, if someone actually had looked up the word, they would have figured out that if you sub "principle" in for "principal" you look like less of an idiot when you try the exercise above.
Observe.
"The fundamental truths of transparency and accountability (that underly our system of beliefs)."Hey! That's actually plausible.
"The general ideas of transparency and accountability."That's kind of weak, but I get the basic idea.
"The morally correct attitudes of transparency and accountability."Wait, it gets better...
"The fundamental laws of transparency and accountability."Holy crap. That's a coherent sentence.
Today's lesson: if it's about being right, it's a matter of principle. Learn to spell, dumbass.
Labels: grammar, rant